I have a higher linguistic education. Have a fluent English and worked previously 5 years in the US Embassy and in the commercial international companies where I collaborated, communicated with existing partners and customers. Updated the database and found new contacts. Was responsible for managing the calendars and was taking the minutes of meeting at the business meetings. Provided English-Russian and Russian-English interpretation during the meetings.
Also performed a full range of administrative duties to ensure smooth operation of the office. Supported internal and external communications. Developed and maintained professional relationships with suppliers (DHL, American express). Organized corporate events and services. Provided travel support to the Top manager. Dealt with the electronic docflow and the business correspondence. Good knowledge of Microsoft office: Word, Excel and Power Point.
Excellent communication and interpersonal skills. Efficient and well-organized. Strong analytical skills and teamwork skills.
Year of Birth: 1985
Languages: English – Native Speaker, French – fluent
- Moscow Institute of Linguistics
2012-2015 – Linguistics/translation course
- Florida State College at Jacksonville –Jacksonville, Florida
501 W. State St., Jacksonville, FL 32202, 904-632-3116
2008 thru 2009 (online courses)
- Moscow State Teacher Training University – Moscow, Russia
Vernadskogo 88, Zip Code 119571, Tel 7-495-4381821
Major – Linguistics and Interpretation/Translation
09/2003 thru 09/2006.
- Lycee Private High School – Krasnoyarsk, Russia
Markovskogo 36, Zip Code 660049, Tel 7-3912-270484
Regular high school subjects with a specialization in Linguistics and Business Correspondence
12/1991 thru 06/2003, (received high school diploma).
Written translations of all the letters and applications to the English-speaking project Director. Interpretation at meetings (simultaneous translation into English during meetings and the negotiations). Interaction and linguistic support with the other technical departments of the Project. Interaction with the Design Department. Documentation support and translation support for the Design Department ( drawings, layouts, RFI, etc.). Preparation of minutes of meetings of both meetings for the Construction and Design. Controlling and coordinating the updates and checking the deadlines. Interaction and coordination with various suppliers. Maintaining a database for the technical Department. Linguistic support for the technical Department (translations of the Monthly Constructions reports). Maintaining a Glossary of technical and construction terms. Preparation and translation of legal contracts and additional agreements.
- From € 14,4 per hour
Contact Ekaterina A.