Country: Russia
Skills: Administrative, Translations (Written translation: English-Russian, Russian-English, English-Bosnian/Croatian/Serbian, Bosnian/Croatian/Serbian-English, Bosnian/Croatian/Serbian-Russian, Russian-Bosnian/Croatian/Serbian; oral translation: Russian-English, English-Russian; translation correction: English-Russian, Russian-English (including technical translations), Teacher / Coach (Language teaching (English, Bosnian/Croatian/Serbian), history of art. history of Russian/Soviet culture, history of Yugoslav culture, Russian philosophy), Copywriting
Education: Lomonosov Moscow State University, University of Zagreb


As a Master of Cultural Studies, I am able to perform a variety of tasks. I am a very resilient and dedicated worker that tried to perform her best to make the company thrive. I am used to conflict-solving, as a person who had to handle visitors of contemporary art museums in Russia. I am also able to learn any new software since I was able to learn intermediate Python by myself. I am looking for a job to gain new skills and to grow as a professional. In the future, I plan to go for a Ph.D. and work in academic institutions.

Year of Birth: 1995
Languages: Russian (native speaker), English (TOEFL ibt 110), Bosnian-Croatian-Serbian (C1), Spanish (B1+)


  • 2017-2019 Master in Cultural Studies, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, Lomonosov Moscow State University, Russia
  • 2018 Exchange Semester at the Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Croatia
  • 2013-2017 Bachelor in Cultural Studies, Faculty of Foreign Languages and Area Studies, Lomonosov Moscow State University, Russia
  • Additional education:
    – 2019 Autumn school of Digital Humanities, Higher School of Economics, Moscow, Russia
    – 2017 Faculty of Mediation (an intensive training for mediators in contemporary art museums), V-A-C Foundation, Moscow, Russia


  • 04/2020–Present English teacher for Spanish-speakers
    Skyeng Global
    – Preparing the classes for the students;
    – Conducting the class;
    – Preparing home tasks;
    – Checking the payments for classes;
  • 07/2019–03/2020 Translation Editor
    Editorial Team of Vestnik MGSU Journal, Moscow (Russia)
    – Translation of documents and official letters;
    – Editing of articles and abstracts in English;
  • 07/2017– 09/2018 Mediator
    V-A-C Foundation, Moscow (Russia)
    – organizations of museum tours;
    – communication with the workers;
    – organization of meals;
    – reception of special guests;
    – tours around the exhibition in Russian, English, Spanish, and Bosnian-Serbian-Croatian


  • Administrative: € 4,8/hour
  • Translation: € 7,2/hour
  • Translation correction: € 3,6/hour
  • Language teaching: € 7,2/hour
  • History/art/culture teaching: € 7,2/hour

Contact Emiliya

Please choose the name of Virtual Assitant from the list