Country: Croatia
Skills: Administrative, Translations, Teacher / Coach, Digital Competence: Good command of Microsoft Office tools, Microsoft Visio, Database search, Internet searching, Lexis Nexis, Factiva Organisational skills: good research skills, communication skills (oral, written) analytical skills, ability to manage multiple deadlines, experience of writing briefing papers and reports on complex issues
Education: Moscow State Linguistic University, International College Sydney City

I am a graduate of the Department of Translation and Interpreting Studies of the Moscow State Linguistic University and the University of Vienna (as a part of the joint Master’s course Erasmus Mundus Global Studies) with a major in International Relations. Through my professional experience and academic activities, I have considerable experience in translating and editing texts from English into Russian in a number of fields, including compliance, medicine, law, finances, international relations, fashion, and economics. Since graduating from the Moscow State Linguistic University in 2011, I have worked as a Translator in several companies as well as a Freelance Translator. Throughout my work, I demonstrated strong multitasking abilities, ability to manage multiple deadlines and gained strong organizational and communication skills.

Year of Birth: 1988
Languages: Native Russian, Advanced English, Intermediate German, Intermediate Croatian/ Serbian/ Bosnian


  • Moscow State Linguistic University (2005 – 2011), Specialist, major: Linguistics, Translation and Interpretation (English, German)
  • Erasmus Mundus Global Studies (2014 – March, 2017) (Joint degree: University of Wroclaw, University of Vienna)
  • Master of Arts, major in International Relations ISO standards 19600 and 37001 by ETHIC Intelligence, Factiva Advance User
  • Certificate No. 010142 by Dow Jones, Certificate of Achievement by Kaplan
  • International College Sydney City, IELTS Academic (overall band score 7.5).


  • Steele Compliance Solutions, San Francisco, CA, USA
    Independent Contractor (due diligence), March 2020 – till present
  • Open University of the City of Rovinj, Istria, Croatia
    English Language Teacher, November 2019 – till present
  • The Red Flag Group, Krakow, Poland
    Compliance Analyst, level II, March 2018 – March 2019 (Russian, German, Croatian/Serbian/Bosnian)
    – Collected online data and statistics
    – Conducted and coordinated research
    – Wrote due diligence reports
    – Carried out QA review of peers’ reports
    – Provided training to new employees
    – Managed other projects
    – Improved client retention rates; provided numerous case studies to support marketing efforts
  • The Red Flag Group, Krakow, Poland
    Research analyst in Due Diligence, August 2017 – March 2018
    – Conducted research
    – Consolidated information from a variety of sources
    – Analysed statistical data
    – Wrote compliance reports
    – Participated in training
    – Screened local media sources for updating profiles daily
    – Provided input on a report writing process
    – In case of complex cases, reached the clients and obtained their approval to upgrade the scope of the reports
  • Australian Embassy to Russia, Moscow, Russia
    Visa Processing Officer, April 2017 – August 2017
    – Processed immigration cases
    – Developed tools for facilitating or improving existing processes
  • Udruga Žmergo, Opatija, Croatia
    Intern, November 2016 – April 2017 (ERASMUS + Internship)
    – Managed social media networks (Twitter, Facebook, Instagram)
    – Conducted research on climate change, sustainable development
    – Provided administrative support
  • The Embassy of Canada to Russia, Moscow, Russia
    Immigration Program Assistant, April 2014 – August 2014
    – Processed application/ files
    – Reviewed the files for completeness and accuracy
    – Sought out missing or relevant information
    – Executed the processes for complex or problematic cases and/or researched internal/external sources to resolve problems or discrepancies
    – Executed the processes for large or complex/problematic portfolios
  • AZIMUT Hotels Company LLC, Moscow, Russia
    Interpreter, April 2013 – March 2014
    – Interpreted at meetings, conferences
    – Translated documents
    – Edited translations
    – Provided assistance to the management (travel support, organisation of meetings)
    – Assisted the manager in other administrative tasks
  • Russian News and Information Agency RIA NOVOSTI, Moscow, Russia
    Senior Research Officer, April 2012 – September 2012
    – Conducted research
    – Wrote research specifications, articles
    – Searched for and retrieved the information from paper-based sources, online databases (Factiva, Lexis Nexis), the Internet
    – Kept up-to-date with policy developments
    – Edited translations
  • Midland Development LLC, Moscow, Russia
    Interpreter, November 2011 – April 2012
    – Interpreted at the meetings, conferences
    – Translated various documents
    – Edited translations


  • € 24 per hour

Contact Veronika

Please choose the name of Virtual Assitant from the list